Recensions

Un vaste réseau interconnecté

De la politique de la critique littéraire de Northrop Frye.

Pourquoi étudier la littérature? Dans des discours prononcés il y a 60 ans (The Educated Immagination, 1963), Northrop Frye a tenté de répondre à cette question en esquissant une vision particulière du monde. S’inspirant de Robinson Crusoé (1719) de Daniel Defoe, Frye demandait à son auditoire de se représenter la condition humaine comme s’ils fussent seuls sur une île. Il commença par cette image afin de faire valoir un point qu’il reviendrait sur plusieurs fois au cours de ses conférences, à savoir que pour étudier la littérature, il faut d’abord partir de la littérature. Autrement dit, s’imaginer comme Robinson Crusoé aide les lecteurs à saisir quelque chose d’essentiel sur l’imagination humaine. Il faudrait en dire davantage pour compléter cette affirmation, ajouterais-je, et Frye s’y attarde effectivement. Mais en partant d’une histoire de l’homme moderne, isolé sur une île, il encadre la réalité sociale d’une manière particulière. Elle prend pour axiome l’individu, homme ou femme, dans quelque chose qui ressemble à l’état de nature. Pourtant, cette image doit être mise en question. Est-il pertinent d’étendre cette manière moderne de voir les choses à toutes les époques et à tous les lieux ? Ne devrait-on pas interroger l’imaginaire social de Defoe et examiner quelles connexions il entretient avec l’histoire racontée ?

Ainsi, la conception de la critique littéraire de Frye, sa tentative de dire quelque chose sur l’étendue de l’imagination humaine et sa relation avec la vie, du moins telle qu’elle s’amorce dans ces conférences, commence par supposer une manière de voir et de vivre dans le monde qui est historiquement contingente. Critiquant l’image statique de la nature de l’homme et de la société donnée par ceux qu’il appelle, dans le Grundrisse et ailleurs, les économistes politiques bourgeois—Adam Smith, David Ricardo, John Stuart Mill—Karl Marx a fait ce point exact; et il l’a fait en citant l’exemple de Robinson Crusoe. De toute évidence, Frye cherche à dire quelque chose d’une portée universelle sur la littérature, mais il part d’un postulat discutable. Il vaut également la peine de noter qu’en posant cette question sur la raison d’être de l’étude de la littérature, Frye propose, par implication, une conception de la critique littéraire — une réflexion sur le rôle et la vocation du critique. Mais là encore, nous pouvons — et devrions — être plus précis que Frye. La question, en apparence universelle, du « pourquoi étudier la littérature » ne renvoie pas à une abstraction sans contexte. Il n’existe pas de personne hors du temps pour qui cette question se poserait vraiment. Il s’agit plutôt d’un discours prononcé à un moment et dans un lieu précis — au Canada, en 1963 — s’adressant à un public qui, entre autres, pouvait s’interroger sur le lien entre la littérature et les sociétés démocratiques libérales. Pour pousser cette idée un peu plus loin, même s’il avait les démocraties libérales en tête comme toile de fond de ses allocutions, cela suppose toujours que la communauté première pour laquelle la question de la littérature apporte une réponse devrait être l’État-nation. Pour ceux et celles dont l’identité est ancrée dans une autre communauté (possiblement internationale) — qu’elle s’articule autour d’un temple, d’une église, d’une mosquée ou d’un gurdwara — la question de la littérature, si tant est qu’elle soit posée, peut être formulée de manière plutôt différente.

Partir de ce que Marx désignait comme une « robinsonnade », cette abstraction si chère à la modernité, nourrie de références constantes à Hobbes et à Locke, c’est, d’une certaine manière, enraciner la pensée libérale dans une image fondatrice : celle de l’homme seul sur une île, confronté au seul monde naturel. Ça sert également d’exemple littéraire illustrant ce que Frye considère comme un fait fondamental de la condition humaine. Autrement dit, nous nous retrouvons confrontés à un monde étranger, dans lequel il nous faut trouver de la nourriture, de l’eau, un abri et de la compagnie. Selon lui, c’est là le domaine pratique de la vie humaine, auquel correspond une certaine catégorie du langage. Les autres domaines sont ceux de l’application, qui comprennent les arts matériels et les sciences, ainsi que celui de l’imagination proprement dite. Chaque niveau constitue une manifestation du langage, et chacun pénètre l’autre. On est invité à voir clairement la tendance humaine à utiliser le langage pour relier le monde que nous découvrons à celui que nous créons et que nous imaginons.

Toutefois, selon Frye, il existe une différence importante entre les arts et les sciences appliqués, d’une part, et la littérature, d’autre part. S’il y a un progrès cumulatif dans les premiers, il n’y a pas de développement parallèle dans la seconde. Le théâtre ne s’améliore pas. Sophocle et Shakespeare ne seront pas surpassés, déclare-t-il. Mais formuler une telle affirmation revient à dire ce qu’est le langage et ce qu’il accomplit, afin d’expliquer ce qu’est la littérature et ce qu’elle accomplit. Il s’avère que c’est là l’esquisse de la conception que Frye se fait de la nature humaine — une conception exprimée dans un ton empreint de raison mesurée et de bienveillance libérale. Bref, les pôles de l’imagination humaine sont fondamentalement fixes et immuables. Il nous a raconté cette histoire de notre condition à la Robinson Crusoé parce qu’il croit ultimement que toute compréhension passe par le récit. Je suis d’ailleurs enclin à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle une histoire en illumine une autre. Mais il reste beaucoup à dire. Affirmer qu’une œuvre littéraire est mieux comprise dans le contexte de toute la littérature, c’est laisser les choses dans un flou et une ambiguïté trop grands. Comme Frye l’a lui-même précisé dans ces conférences, l’un des traits constitutifs de l’humanité est son incarnation sociale. Tout comme nous avons besoin de nourriture, d’eau et d’un abri, nous existons avec et pour les autres. Il est donc étonnant qu’il ne voie pas de lien interprétatif entre une société et sa littérature — notamment en ce qui concerne les conditions matérielles, historiques et politiques propres à cette société.

Bien que Frye considère qu’il n’y a pas de progrès en littérature, il est bien sûr conscient du changement. Mais les transformations qui se produisent le font en raison du caractère hautement conventionnel de la plupart des sociétés humaines et de leur répertoire imaginaire. Bien souvent, les récits les plus populaires sont aussi les plus conventionnels. Les écrivains à succès, tel que P. G. Wodehouse, empruntent largement à des histoires antérieures, notamment à celles de Plaute et de Térence. Frye avance que la convention occupe une place centrale dans la littérature, puisque le monde de l’imagination forme un vaste réseau interconnecté. Le défi du critique consiste alors à comprendre ce que cette méta-histoire cherche à dire. Selon Frye, les indices du sens de la littérature se trouvent dans les caractéristiques récurrentes vers lesquelles l’imagination semble revenir sans cesse. Il nous invite à considérer, comme exemple, le fait que le rythme et le cycle du monde naturel se retrouvent dans nombre de récits à travers le monde, comme l’arc narratif du héros classique. Et il souligne le thème de l’identité perdue puis retrouvée, qui semble commun à la fois à l’Inde ancienne (La Reconnaissance de Shâkountala) et à l’Irlande moderne (la poésie de Yeats).

Qu’est-ce que ces œuvres imaginatives de littérature, avec leurs caractéristiques supposément persistantes, nous disent alors? Selon l’interprétation de Frye, Macbeth ne nous renseigne pas tant sur l’histoire de l’Écosse médiévale que sur ce que l’on ressent quand on est un homme qui a gagné un royaume, mais qui a perdu son âme. Une œuvre littéraire spécifique serait alors l’incarnation particulière des dilemmes existentiels auxquels tous les êtres humains sont confrontés, quelles que soient l’époque et le lieu. Il manque cependant à ce récit toute considération selon laquelle Macbeth pourrait être mieux lu à la lumière de son contexte historique (Angleterre de la Renaissance) plutôt que de son contexte fictif (Écosse médiévale). Non, une figure comme l’Achille d’Homère n’est pas tant un personnage historique précis qu’une combinaison des forces et des désirs qui composent notre humanité. Et les différentes techniques utilisées en littérature, employant le symbole, l’illustration, l’allégorie, les allusions, nous invitent effectivement à plonger dans le monde imaginatif afin de réfléchir et de méditer sur ce que nous sommes. Mais même si l’on accepte cette façon de lire les récits, elle omet complètement le fait que les conditions matérielles et historiques dans lesquelles les histoires prennent forme constituent une dimension essentielle à leur pleine interprétation. Une telle lecture appellerait alors une interprétation historique et philosophique de l’histoire de la littérature, qui remettrait en question une vision figée des capacités imaginatives de l’humanité. Ce n’est qu’en ignorant ce fait que Frye peut affirmer, avec un mélange de confiance et d’émerveillement, que la littérature forme « un vaste réseau interconnecté ».

Fait révélateur, Frye met même en garde, à un certain moment, contre la tentation de « réduire » la littérature à la sociologie. Dans ces conférences, Frye s’efforce — tant par ce qu’il dit que par ce qu’il omet de dire — d’éviter d’aborder les œuvres littéraires particulières en fonction de leurs contextes, qu’ils soient matériels, historiques, sociaux ou politiques. En revanche, en réfléchissant aux caractéristiques prétendument intemporelles de la littérature, il propose une tout autre leçon pour la pensée libérale et démocratique. Selon lui, la réflexion critique sur la littérature conduit inévitablement à la tolérance. Cela découlerait, semble-t-il, du fait que chaque œuvre littéraire reflète le monde humain, la manière dont il est imaginé et représenté, si bien que les différences entre ces reflets deviennent plus apparentes à mesure que l’on prend du recul critique par rapport à une expression donnée de l’imagination. Et, sans vraiment dire comment ni pourquoi, Frye estime qu’il devient alors possible de considérer les diverses formes d’imaginaire humain comme également plausibles.

En écartant les conditions matérielles, sociales et politiques de la littérature, Frye met ainsi en évidence ce qu’il considère comme l’usage proprement littéraire de l’imagination. Pour lui, la littérature obéit à ses propres normes. Et l’expérience vers laquelle tend le domaine littéraire, affirme-t-il, se dirige entre deux pôles immuables : les sommets et les abîmes — le ciel et l’enfer, pourrait-on dire — de ce que les êtres humains sont capables de concevoir. Le rôle du critique consiste à interpréter une œuvre particulière à la lumière de l’ensemble de la littérature qu’elle connaît, dans le but de tenter de décrypter le sens même de la littérature. Et, de manière plutôt conventionnelle, cela exige une familiarité approfondie avec le répertoire littéraire canonique—allant de la Bible et de l’Antiquité classique jusqu’à la poésie moderne—ainsi qu’avec toutes les caractéristiques techniques de la littérature (genres, figures de style, etc.). Un bon critique parcourt ce qu’on appelle le canon occidental et, en tant que critique, s’abstient de « réduire » sa sagesse à son seul contexte. Mais cela semble annuler l’un des points de départ de Frye dans ces conférences, à savoir que l’imagination humaine est interconnectée avec le monde que nous habitons et en est constituée. Peut-être ne convient-il pas de penser avec Crusoé ou Hobbes en considérant la société comme une agglomération d’individus. Représenter la société de cette nouvelle manière exigeait, en fait, de nouvelles sources de légitimation. Une telle source fut l’émergence de la critique moderne, le genre proposé dans les magazines du XVIIIe siècle comme The Spectator et The Tatler. Avec une généralisation pardonnable, je pense que nous pouvons affirmer qu’une telle critique se donnait pour tâche l’affinage du goût et l’éducation du jugement esthétique, ce qui, en Angleterre du moins, a remis en question l’absolutisme politique et justifié un nouvel ordre social. En relisant Frye en 2018, on a l’impression que sa manière de décrire l’imagination humaine comme fondamentalement statique est, d’une certaine façon, liée à une idée précise de la meilleure manière de concevoir l’ordre social. Ne pensait-il pas, consciemment ou non, que le type de critique auquel il se livrait appuyait la démocratie libérale moderne — un service, à ses yeux, salutaire face aux dangers de l’autoritarisme de son époque ?

Si notre vie sociale tout entière repose sur l’imagination, alors, selon Frye, une « imagination éduquée » est celle qui demeure consciente des caprices de ses propres créations, de ses « mythologies sociales ». La liberté de penser ainsi, de prendre du recul critique, n’est pas une liberté affranchie de toute contrainte. Et sur ce point, Frye a sans doute raison — même si, à mon avis, cela vient miner l’un de ses arguments centraux. Comme il le souligne dans ses conférences, on n’est pas libre de marcher si l’on ne possède pas les habiletés motrices et l’autonomie de base nécessaires. Être libre, c’est être conscient des mythologies sociales qui nous entourent et exercer, d’une manière ou d’une autre, une volonté de transformer la société vers un idéal meilleur. Oui, tout à fait. Mais en quoi sa conception de la littérature et de la société humaine comme un réseau statique et imbriqué n’est-elle pas, elle aussi, une mythologie sociale ? Ne mérite-t-elle pas, à son tour, d’être examinée, analysée et critiquée ? Et, de plus, si la réalisation d’idéaux humains élevés fait partie du rôle éducatif de la littérature, il faut bien admettre que comprendre les conditions dans lesquelles les œuvres littéraires d’imagination ont été créées, modifiées, produites, etc., constitue un aspect essentiel de cet objectif.

En fin de compte, Frye a à la fois tort et raison. Contrairement à ce qu’il affirme au sujet de la nature humaine, de la littérature et de l’imagination — mais en accord avec le lien qu’il établit entre la littérature et la vie sociale —, on pourrait dire qu’une raison importante d’étudier la littérature est d’éclairer la relation entre les conditions de possibilité qui régissent l’imagination humaine et celles qui gouvernent la vie sociale dans notre monde. Une tâche assurément exigeante. Pour plusieurs, cela pourrait évoquer un marxisme discrédité. Mais ce sera là un sujet pour une autre fois. À tout le moins, cette façon d’envisager la critique n’est pas plus difficile que la tâche que s’était fixée Frye : tenter de dire ce qu’est, au fond, l’imagination humaine telle qu’elle s’exprime dans la littérature. Comme toujours, la vraie question est de savoir quelle perspective offre la meilleure explication et la compréhension la plus juste.