Essai

Pour en finir avec la pauvreté

À propos des Évangiles, de Karl Marx et de quelques marxistes contemporains.

Les généralisations hâtives et unilatérales ne sont pas exactement ce qui manque. Au Canada, les politiciens se livrent sans retenue à des déclarations creuses sur des questions bien trop complexes pour être résumées en slogans. Même si nous comprenons que certaines questions sont incroyablement complexes, la politique démocratique représentative du XXIe siècle, à l’ère des réseaux sociaux, semble souvent exiger des réponses toutes faites, souvent purement symboliques, à des questions urgentes. De leur côté, les experts et les éditorialistes nous offrent, au mieux, des analyses inégales dans leurs résumés hebdomadaires. Il y a ensuite l’usage relativement inoffensif que nous faisons tous des généralisations au quotidien. Sans trop nous soucier de leur justification, nous les utilisons pour une multitude de raisons. Il nous arrive souvent de vouloir transmettre rapidement une idée à quelqu’un en qui nous avons confiance pour en saisir le sens. Dans ces cas-là, la nuance n’est pas vraiment nécessaire. Mais si les généralisations peuvent être utiles, parfois inoffensives, voire nécessaires, cela ne saurait pour autant excuser leurs dérives. Nombre d’entre elles sont d’une imprécision nuisible et méritent le mépris. Peut-être surtout en politique, et certainement tout autant dans le monde académique, toutes devraient faire l’objet d’un examen rigoureux. Comme Cicéron l’a fait remarquer il y a longtemps (De divinatione) et Descartes a jugé bon de le répéter après lui (Discours de la méthode), il n’y a rien de si absurde ou étrange qu’un philosophe ne l’ait dit.

Prenons l’exemple de N. T. Wright, un érudit qui m’a beaucoup appris. Il existe parfois ce que j’appellerais un déséquilibre déformant entre l’attention qu’il porte à son propre sujet, le Nouveau Testament et son univers, et le peu d’importance qu’il accorde à d’autres périodes et thèmes, tels que les Lumières européennes. Il a publié des milliers et des milliers de pages sur les débuts du christianisme, réunies dans des volumes qui, assemblés, seraient trop lourds pour être portés d’un seul coup par une personne ordinaire.1 Son érudition est à la fois naturelle et épuisante. Tandis que Jésus et Paul font l’objet d’un traitement empreint de subtilité et de sophistication, donnant lieu chez Wright à plusieurs généralisations mûrement pesées, le siècle des Lumières, lui, ne reçoit guère plus qu’une allusion fugace.2 Or, indépendamment de toute question concernant cette équation, c’est-à-dire l’idée que la subjectivité moderne peut être adéquatement esquissée en se référant uniquement aux Lumières, il va de soi que son livre porte sur le Nouveau Testament, et non sur la pensée européenne du XVIIIe siècle. Néanmoins, en choisissant d’employer ce contraste historique, il s’expose à une réponse critique. Sa comparaison est-elle juste ? Et tout aussi important : pourquoi le Nouveau Testament et son univers bénéficient-ils automatiquement de toute la sympathie critique ? Pourquoi pas Baruch Spinoza, Voltaire ou Emmanuel Kant ? Wright serait-il satisfait si un érudit des Lumières faisait une généralisation à des fins de comparaison avec le Nouveau Testament afin de démontrer la force, par exemple, de l’argument de David Hume contre les miracles ? J’en doute fort. Pour le formuler un peu autrement, n’est-il pas également possible que certaines formes contemporaines de compréhension du christianisme empêchent de voir le siècle des Lumières avec justesse ? C’est en effet le cas. Comment, dès lors, choisir entre les orientations proposées par différentes périodes historiques ? Pourquoi devrais-je m’inspirer du monde du Nouveau Testament plutôt que, disons, de Giambattista Vico ou d’Alexis de Tocqueville ?

S’il fallait trouver un équivalent à Wright dans le domaine des études sur les Lumières, ce serait l’historien Jonathan Israel. Tous deux ont rédigé des ouvrages d’une ampleur monumentale sur leur sujet de prédilection.3 Tandis que Wright plaide pour une lecture attentive de Jésus, de l’apôtre Paul et du mouvement chrétien des origines, Israel défend, lui, l’évangile selon Spinoza, ses disciples (les spinozistes) et leur mouvement (le spinozisme).4 À l’instar de Wright, Israel identifie son objet d’étude à ce qu’il considère clairement comme la période la plus déterminante de l’histoire : les Lumières radicales. Et, là encore comme Wright, il a publié une version abrégée et plus accessible de son récit, afin de faire entendre son interprétation auprès d’un public plus large.5 De toute évidence, il estime que cette position lui permet de critiquer les opinions rivales de manière plutôt superficielle, du moins si on la compare aux analyses détaillées et interminables que Spinoza et les spinozistes semblent mériter. À la fin de Enlightenment Contested, par exemple, Israel affirme avec force que le philosophe Charles Taylor se trompe complètement sur les Lumières radicales.6 Bien qu’Israël fournisse plus qu’une généralisation vague, sa réponse à la position historico-philosophique de Taylor partage certaines des faiblesses auxquelles les généralisations sont souvent sujettes : elle effleure la surface de la position qu’elle critique, sans aborder véritablement la portée, la profondeur et le contenu de l’œuvre de Taylor, sans parler du fait qu’elle ne traite pas directement de la méthodologie philosophique rivale employée. Tant Wright qu’Israel défendent avec une longueur interminable leur sujet historique, tout en cherchant à étouffer toute autre perspective sous un flot incessant de paroles.

***

Il semble exister une corrélation entre la confiance en soi que des auteurs tels que Wright et Israel tirent du traitement exhaustif — pour ne pas dire épuisant — de leur propre sujet, et la facilité avec laquelle ils formulent des généralisations inexactes à l’égard d’autres auteurs qu’ils regardent avec suspicion ou mépris.7 Ce qui me conduit à un autre exemple, sans lien direct, d’un phénomène semblable, et au sujet principal de cet essai. À la première page de Marx and Marxism (2018), Gregory Claeys écrit : « contrairement au Christ, [Marx] ne s’est jamais contenté de consoler les pauvres : il voulait, de manière plus ambitieuse, mettre fin à la pauvreté, et ainsi supprimer le besoin de consolation. »8 Nous avons ici un spécialiste marxiste de Marx qui, plus ou moins, approuve la vision réductrice que Marx avait lui-même de la religion comme un « opium ». À l’instar de Wright et d’Israel, Claeys propose une interprétation à la fois bienveillante et stimulante de son sujet. Son livre, rédigé avec concision, offre de nombreuses réflexions éclairantes et mérite amplement qu’on s’y attarde. Cependant, comme le laisse entendre ma citation, il n’accorde ni au sujet de la religion ni à la personne de Jésus-Christ une attention comparable à celle qu’il réserve à Marx et à son contexte. Opposer Marx, révolutionnaire politique laïc, à Jésus, sage religieux apolitique, revient à écarter Jésus comme modèle de liberté humaine totale, car il n’aurait pas reconnu la vérité marxiste selon laquelle le développement complet et égalitaire de chaque personne est inévitablement politique. Étant donné que Claeys parvient à peine à écrire le mot « théologie », et encore moins à tenter de le comprendre avec sympathie, il ne fait guère de doute qu’il traite ces question avec sérieux. Et même lorsqu’il critique Marx pour son manque d’attention à d’autres formes d’oppression que celles fondées sur la classe sociale, comme le genre ou la race, il ne daigne jamais inclure la religion.

Il suffit d’un instant de réflexion pour constater le profond déséquilibre de la généralisation mal conçue de Claeys. Il a écrit un livre sur la vie de Marx et l’évolution de sa pensée, qu’il situe avec soin dans de multiples contextes, notamment celui de l’owénisme, un domaine que Claeys connaît particulièrement bien. Cela dit, au bout du compte, la question religieuse n’occupe qu’une place relativement mineure dans son analyse. L’explication de la pensée de Marx que propose l’ouvrage ne repose aucunement sur l’énoncé superficiel qui l’introduit. En réalité, Claeys ne consacre pas beaucoup de temps à ce que pourrait être une critique marxiste de la culture (même s’il aborde brièvement l’École de Francfort), y compris celle de la religion. À la place, la religion et Jésus-Christ sont rejetés comme des sujets sur lesquels Marx avait plus ou moins raison, sans qu’il soit jugé nécessaire d’en dire beaucoup plus. Nulle part Claeys ne laisse entendre que la critique savante de la Bible ou la philosophie de la religion dans l’Allemagne du début du XIXe siècle pourraient, elles aussi, être replacées dans leur contexte. Comme Peter Harrison l’a récemment démontré dans The Territories of Science and Religion (2016), renforçant ainsi les conclusions de Brent Nongbri dans Before Religion: A History of a Modern Concept (2013), la conception de la religion a subi une série de transformations majeures depuis l’antiquité jusqu’à l’époque de Marx. Marx abordait la religion essentiellement dans les termes de Feuerbach, la considérant comme un système de croyances déformé, projeté à l’extérieur par la nature subjective de l’être humain, et correspondant grosso modo à son stade historique de développement social (agraire, féodal, capitaliste, etc.). Pourtant, dans le Nouveau Testament, chez les pères de l’église, chez Thomas d’Aquin et jusqu’à la réforme protestante, religio est perçue comme une habitude ou une pratique de piété intérieure qui, certes, apporte une certaine tranquillité, mais qui est surtout une forme de discipline destinée à entraîner l’esprit à comprendre la vérité. Dans le monde prémoderne, la religion, envisagée comme une pratique, mettait l’accent sur le développement d’une disposition orientée vers une vie juste. En ce sens, elle ressemblait à la philosophie grecque, à la fois naturelle et métaphysique.9ix Pendant la plus grande partie de l’histoire humaine, la religion n’était donc pas un système de doctrines réifié, extérieur et mystifiant, auquel on adhérait pour se consoler. Compte tenu de l’impatience de Marx à l’égard d’une grande partie de la métaphysique de Hegel, sans parler de son inversion de la méthode spéculative, il n’a pas accordé, et n’a peut-être pas pu accorder, suffisamment de place à ces considérations — Claeys ne fait que suivre son exemple. Cela replace donc la remarque réductive de ce dernier à l’égard de Jésus dans sa juste perspective. Car nous pouvons alors voir que cela crée une antithèse inutilement trompeuse entre le marxisme et la religion — même si cela ne veut pas dire que la relation entre le marxisme et la religion soit simple ou manifestement harmonieuse.

Avec la finesse d’un coup de masse, Claeys affirme que tout ce que Jésus voulait, c’était consoler les pauvres. Apparemment, Jésus n’avait aucune ambition politique ni aucun projet pour mettre fin à la pauvreté. Puisqu’aucune preuve ni justification interprétative n’est fournie pour l’un ou l’autre de ces points, Claeys doit les considérer comme tellement évidents qu’ils ne nécessitent aucun autre commentaire. Il compte sur l’assentiment tacite de ses lecteurs. Mais examinons de plus près ce déséquilibre. Serait-il satisfait si quelqu’un rejetait Marx uniquement en raison de l’ambiguïté de l’expression “dictature du prolétariat” et des terribles dérives léninistes auxquelles elle a donné lieu ? Évidemment non. Et je pense qu’il aurait raison de ne pas s’en satisfaire. Il présente pourtant Marx comme un héros lucide et critique, qui n’a jamais été assez faible ou naïf pour offrir aux souffrants une simple consolation. Non, non, malgré tous ses défauts, Marx était au moins ambitieux, créatif, révolutionnaire — de quoi faire chavirer les cœurs. Ainsi, pour lui, Jésus est en quelque sorte pathétique, un second couteau qui se contentait d’administrer le baume éphémère de la consolation, une façon de gérer les symptômes de la pauvreté sans jamais s’attaquer à leurs causes profondes.

Si Marx écartait avec hauteur ses rivaux parce qu’il jugeait leurs idées erronées ou trop vagues, ce qui constitue une faute morale assez grave pour un communiste se réclamant de l’égalité démocratique, comme le relèvent plusieurs biographes, il semble alors que son arrogance ait fait obstacle à une véritable autocritique et, j’ajouterais, à une vision claire sur lui-même. En fait, Claeys lui-même le fait remarquer. Mais cela aurait dû vraiment lui donner matière à réfléchir davantage. Car dans sa déclaration d’ouverture au sujet de Jésus, Claeys choisit soit d’ignorer des décennies et des décennies de recherches historiques qui ont largement mis en lumière les dimensions politiques de la mission de Jésus, soit il démontre une ignorance de ces travaux; il choisit soit d’ignorer des décennies de réflexions théologiques sur le lien entre christianisme et libération sociale et politique, soit il révèle là encore une méconnaissance du sujet.

Jusqu’à présent, je me suis concentré sur Claeys, mais il est loin d’être le seul parmi les commentateurs récents. Dans une autre introduction à Marx, Terry Carver cite chapitres et versets pour appuyer un point similaire : « Les pauvres, vous en aurez toujours avec vous » (Marc 14:7 ; Matthieu 26:11 ; Jean 12:8).10 Il est incontestable que ces versets ont été utilisés de manière oppressive dans l’histoire du christianisme. Cela dit, il serait profondément erroné de mettre exclusivement l’accent sur ce fait en négligeant complètement les façons dont les écritures et les traditions chrétiennes ont aussi pu être mobilisées de manière tout à fait radicale — pensons, par exemple, aux Levellers dans l’Angleterre du XVIIe siècle. Au fond, la même observation générale s’applique à Carver comme à Claeys. Dans son introduction, Carver plaide à plusieurs reprises, et avec raison, pour une attention fine aux intentions rhétoriques de Marx ainsi qu’à ses engagements politiques. Une telle approche comprend Marx en accordant autant d’importance à ce qu’il a fait qu’à ce qu’il a dit, déplaçant ainsi l’accent mis uniquement sur ses « grandes œuvres ». Faire l’histoire des idées de cette manière est certes louable; je pense simplement qu’il faudrait appliquer cette approche de façon beaucoup plus équitable, tant à Marx qu’à Jésus. Ou, pour reprendre l’une des nombreuses critiques que Marx adresse à l’économie politique bourgeoise, critique d’ailleurs empruntée à la dialectique hégélienne, Claeys et Carver se montrent « très incomplètement ».11 Lire les Évangiles en portant autant d’attention à ce que Jésus a fait qu’à ce qu’il a dit offre une vision politique infiniment plus nuancée et substantielle que le recours facile à un verset isolé parmi tant d’autres, comme si se satisfaire d’une lecture convenue suffisait à affirmer sa légitimité marxiste.

***

Un mot d’abord sur le recours aux citations hors contexte. Bien que Claeys et Carver aient raison de citer Marc 14, 7 comme le type de verset utilisé pour renforcer la hiérarchie sociale et politique dans la chrétienté, il serait gravement erroné de s’en tenir là. Considérons comment Marx agit à son meilleur. Lorsqu’il critique l’analyse du profit d’Adam Smith, Marx ne se contente pas de citer une ou deux phrases comme si la logique de sa pensée était manifestement erronée. Cela aurait été terriblement insuffisant compte tenu de la prépondérance de la pensée du laissez-faire à l’époque. Non, comme toute personne ayant lu Le Capital avec un minimum d’attention le sait, Marx met en œuvre toute sa puissance philosophique pour montrer que la théorie de Smith ne rend pas pleinement compte de la société commerciale.12 Elle est, pour ainsi dire, « très incomplet ». Marx est bien sûr loin d’être sympathique envers le grand philosophe de la sympathie. Néanmoins, je pense qu’il est juste de dire qu’il cherche, grosso modo, à rendre compte fidèlement de la théorie de Smith. Le dialecticien historico-matérialiste explique l’économie politique des Lumières en la soumettant à la lumière concentrée de sa propre perspective globale. Il s’agit d’adopter une approche hégélienne vis-à-vis des perspectives concurrentes, en les intégrant dans un discours philosophique plus complet. Bien qu’il existe assurément des raisons de critiquer l’interprétation que Marx fait de Smith, des Physiocrates ou de David Ricardo, il cherche, dans ses analyses les plus solides, à comprendre pleinement leur pensée, à en révéler les limites et les failles internes, et, ce faisant, à se l’approprier pour mieux la dépasser.13 Je ne prétends pas que Marx ait toujours eu raison ou fait preuve d’impartialité, que ce soit envers la philosophie allemande (comme Hegel), le socialisme français (comme Proudhon) ou l’économie politique britannique (comme Mill). Ce n’était pas le cas. Il savait, aussi bien que quiconque, manier la polémique, le trait mordant et la formule percutante. Et comme il était convaincu de la justice de sa cause, il se croyait justifié en agissant ainsi. Mais lorsque Claeys et Carver se réfèrent uniquement à Marc 14:7, ils sont loin d’invoquer la force de la prose marxienne ; leur référence évoque plutôt les supplications irritées des fondamentalistes bibliques.

De toute façon, même une lecture simple de l’Évangile selon Marc soulève des questions profondes et sans réponse quant au cadrage énigmatique avec lequel Claeys ouvre son livre et que Carver utilise pour introduire sa citation. Permettez-moi de résumer rapidement l’épisode biblique pertinent avant d’en proposer une vue d’ensemble, puis un gros plan. out d’abord, le verset dans lequel Jésus fait ce commentaire au sujet des « pauvres » n’est pas une parole isolée. Un élément de contexte essentiel à souligner est la Pâque (Marc 14, 1). Il est essentiel de garder cela en tête, car la Pâque est avant tout une célébration collective de la libération d’Israël de l’emprise impériale de l’Égypte par Dieu. On établit ici un lien évident avec la domination romaine qui suivra. Le chef de l’exode, comme le savaient les Israélites grâce à la tradition orale populaire, aux célébrations liturgiques et aux écritures, était Moïse. Comme nous le verrons ci-dessous, et comme l’indiquent pratiquement tous les commentaires récents sur l’Évangile de Marc, Jésus est explicitement lié à Moïse de multiples façons significatives. Au chapitre 14, les chefs des prêtres et les pharisiens — souvent présentés comme des intermédiaires et des collaborateurs du pouvoir impérial romain — craignent que la Pâque ne ravive une forme de résistance politique semblable à celle de Moïse, voire qu’elle ne provoque un soulèvement (Marc 14, 2). Autrement dit, il suffit de peu d’efforts et d’un minimum d’attention au récit tel que présenté dans l’évangile de Marc pour constater que le contexte narratif du verset évoqué par Claeys et Carver présente Jésus comme une figure capable de mobiliser le peuple en vue d’un nouvel exode — une sortie de l’oppression politique et de la servitude sociale. Est-il encore aussi évident de présenter Jésus comme une figure apolitique ou simplement réconfortante à l’égard des pauvres ? Il convient de préciser que le mouvement social qu’il dirigeait, et la menace de résistance populaire qu’il représentait, n’avait rien d’hypothétique. Des sources indépendantes, comme l’historien Josèphe, confirment que le peuple d’Israël s’est bel et bien révolté, notamment après la mort d’Hérode le Grand en l’an 4 avant notre ère, en réaction directe aux exactions sévères de l’occupation romaine.

Or, cette tableau ne répond pas à la question au cœur de l’objection quelque peu éculée soulevée par Claeys et Carver. Même si je pense qu’il est historiquement clair que Jésus est dépeint dans les Évangiles comme un leader communautaire paysan dont le ministère charismatique peut être caractérisé comme offrant la bonne nouvelle aux pauvres, tant en paroles qu’en actes, conformément à l’éthique émancipatrice de la tradition populaire israélite de l’alliance, comment pouvons-nous donner un sens à ce verset apparemment délicat ? Ne considère-t-on pas les pauvres comme une espèce naturellement existante ? En réalité, la charge de la preuve revient à ceux qui pensent pouvoir extraire les paroles de Jésus de leur contexte narratif et historique tout en en conservant un sens cohérent. Ce n’est qu’en lisant et en citant Marc 14, 7 de manière isolée, comme s’il s’agissait d’une péricope autonome ou selon les présupposés de longue date du pouvoir élitiste dans la chrétienté, qu’il devient possible de présenter Jésus comme ignorant délibérément ce que Marx et ses contemporains appelaient « la question sociale ». Si nous ne lisons plus l’histoire uniquement à travers le prisme des puissants, nous inspirant à juste titre de Marx, Antonio Gramsci, E. P. Thompson et bien d’autres, pourquoi continuerions-nous à le faire pour ce qui concerne le christianisme primitif ? Prenons donc du recul et examinons le contexte social et politique de l’Évangile selon Marc.

Dans Hearing the Whole Story: The Politics of Plot in Mark’s Gospel (2001), Richard Horsley soutient que le récit de Marc s’adresse à un peuple opprimé, appartenant à une nation dominée. C’est dans ce contexte politique et social que prend naissance l’Évangile. Israël est alors une nation sous domination, située dans une région relativement peu importante de l’Empire romain. Le peuple d’Israël avait été conquis par Rome; il était désormais gouverné par des représentants nommés par l’Empire, ainsi que par des chefs juifs collaborant avec les autorités romaines; toute forme de résistance était réprimée avec violence; à cela s’ajoutait un lourd fardeau fiscal, imposé à la fois par Rome, par ses intermédiaires locaux et par l’administration du temple. Quand on parle du « peuple », il faut se rappeler que l’Israël antique était une société agraire, dont la grande majorité (~90%) était composée de paysans menant une vie de subsistance. C’est parmi ces gens que l’Évangile de Marc montre Jésus en action. Et qui portait le poids de cette triple fiscalité — romaine, juive et religieuse ? Ce sont ces mêmes paysans. Ils devaient verser un tribut à Rome, payer des taxes aux autorités romaines ou à leurs représentants, comme Hérode Antipas, en plus de remettre la dîme à l’institution du temple. Il s’agissait d’un contexte marqué par une dure exploitation socioéconomique. Cette oppression ne faisait qu’aggraver la précarité déjà inhérente à la vie agricole de l’époque. Elle permettait aux riches et aux puissants de renforcer encore davantage leur position, notamment en poussant des familles à s’endetter ou à abandonner leurs terres ancestrales. C’est dans ce contexte que prennent tout leur sens certaines des paraboles racontées par Jésus — comme celle des vignerons au service d’un propriétaire absent (Marc 12, 1-12).

Si la domination impériale romaine est un facteur important de la réalité politique en arrière-plan du récit de l’Évangile de Marc, l’histoire rappelée de la domination politique d’Israël par des puissances impériales étrangères en fait tout autant partie. Comme on l’a déjà mentionné, les liens entre Jésus, présenté comme le chef d’un mouvement social émancipateur, et Moïse, figure ancestrale de la libération d’Israël, sont assez clairs et fréquents. On pense notamment aux 40 jours passés au désert (Marc 1,13), au rôle de chef guérisseur (présent tout au long du récit), à la distribution de nourriture au peuple dans le désert (Marc 6, 30-44 ; 8, 1-9), ou encore à la mission de conduire tout Israël vers la liberté, la justice et l’abondance — symbolisée entre autres par les douze disciples (Marc 3, 13-19 ; 6, 7-13), et ainsi de suite. À Moïse s’ajoute la figure d’Élie, grand prophète qui a mené une campagne de renouveau de l’alliance, fidèle au code du Sinaï et à sa visée émancipatrice. Dans l’Évangile selon Marc, ces deux liens sont particulièrement évidents lors de la transfiguration (Marc 9, 2-8) — un événement qui se déroule sur une montagne, en présence de l’esprit de Dieu, tout comme l’alliance conclue au Sinaï. Mais il faut connaître la tradition rapportée selon laquelle Moïse est lui aussi descendu du Sinaï transfiguré (Exode 34,33) pour saisir cette allusion et bien d’autres encore. Ce sont des liens que seule une lecture attentive et érudite de la Bible puisse révéler. Pourtant, il semble que même des chercheurs généralement prudents puissent passer à côté, voire ignorer ces liens essentiels — s’ils prennent la peine de lire les Évangiles. En résumé, l’Évangile selon Marc relie Jésus, de manière explicite et implicite, à ces mouvements passés de libération politico-religieuse face à la domination étrangère, visant à restaurer l’alliance et des relations sociales justes pour un peuple dont la majorité était composée de paysans pauvres. C’est là un élément essentiel de la « bonne nouvelle » annoncée au début du récit. Jésus est audacieusement présenté comme étant dans une intimité profonde avec Dieu — une proximité encore plus grande que celle de Moïse et d’Élie — et il est associé au mouvement de renouveau de l’alliance lancé par Jean le Baptiste, ainsi qu’à son message de jugement libérateur.

Puisque nous cherchons à comprendre la portée des paroles de Jésus au sujet des pauvres dans Marc 14, 7, j’aimerais également souligner un autre aspect pertinent de l’Évangile, à savoir qu’il s’agit d’un récit de « bonne nouvelle » pour les paysans pauvres et, d’une certaine façon, d’un récit raconté par des paysans pauvres. Des chercheurs tels que Horsley soutiennent que la version écrite tels que nous le connaissons aujourd’hui s’appuie vraisemblablement sur une récit transmise oralement qui l’a précédé. Ce récit, déjà existant sous forme orale et performée, était en soi une œuvre de mise en récit, composée d’enseignements, de paroles et d’actions mémorisés d’un chef paysan charismatique : Jésus de Nazareth. En ce sens, l’Évangile se distingue de la plupart des œuvres littéraires de l’Antiquité, généralement écrites par, pour et à propos des élites sociales et politiques — pensons aux Res gestae d’Auguste ou même à la colonne de Trajan. On ne saurait trop exagérer en disant que l’Évangile selon Marc constitue un contre-récit face au pouvoir impérial. Il propose aux lecteurs et aux auditeurs une autre version des « hauts faits » (res gestae) ou du « triomphe », non pas ceux d’un empereur, mais ceux d’un humble chef paysan et du mouvement qu’il a lancé. C’est là un fait pour le moins étonnant. L’Évangile selon Marc trouve son origine dans un message et un mouvement qui s’adressaient aux pauvres, aux opprimés, aux marginalisés. Horsley soutient qu’il a probablement été récité pour la première fois dans des assemblées villageoises (ekklesia), dans la continuité du mouvement d’alliance renouvelé par Jésus. Tout cela semble difficile à concilier avec les paroles prononcées par Jésus en Marc 14, 7.14

Dans le contexte qui précède le verset 7, on apprend que deux fêtes liturgiques se déroulent à Jérusalem : la Pâque et la fête des pains sans levain. On apprend aussi que les grands prêtres et les spécialistes de la Loi cherchent un moyen de faire arrêter Jésus, car ils craignent une révolte du peuple. Pourtant, c’est précisément pour cette raison que les autorités religieuses ne souhaitent pas agir pendant la fête. Jésus, de son côté, se trouve alors dans le village de Béthanie. Une femme y brise un flacon de parfum et le verse sur lui (Marc 14, 3). Bien que les disciples (des hommes) la réprimandent, Jésus la défend et les reprend à leur tour (Marc 14,5–6). Vient ensuite notre verset. Étant donné que Jésus cite ailleurs dans l’Évangile selon Marc le Shema et d’autres enseignements scripturaires classiques, très probablement dans leur forme orale, il est tout à fait raisonnable de penser qu’au verset 7, il fait référence à une version du Deutéronome 15, 11, un passage qui fait partie des codes d’alliance contenues dans le Pentateuque : « Il y aura toujours dans le pays des personnes pauvres, c’est pourquoi je t’ordonne d’ouvrir ta main à ton frère, le pauvre et le malheureux dans ton pays. »15 Avec tout ce contexte et cette connaissance implicite, les paroles de Jésus ne peuvent pas être interprétées comme un acte de complaisance envers les pauvres, ni comme un simple réconfort. Puisqu’il fait écho à l’enseignement juridique, de sainteté et de justice que l’on trouve dans le Deutéronome, et compte tenu du contexte plus large de l’Évangile de Marc et de son récit « par en bas », tel que je l’ai esquissé, il s’agit bien plus d’une exhortation, d’un appel à la solidarité et à l’équité envers ceux qui mènent une existence agricole précaire sous la domination impériale.16 Les paroles de Jésus font partie intégrante de la proclamation globale de la « bonne nouvelle » du basileia de Dieu, son règne, sa « république ».17

De plus, lorsqu’il est lu avec un jugement historique et littéraire, le verset 7 apparaît clairement comme un élément faisant partie de l’intrigue, et non comme une prescription immuable. Le début du chapitre 14 marque le commencement du récit de la Passion. Cet élément est lui aussi absolument essentiel à garder en tête lorsqu’on interprète les paroles et les gestes dans cet épisode. Il existe un contexte littéraire dans lequel cette parole s’inscrit, ce qui rend partiel et trompeur à plusieurs égards le fait d’extraire les mots de Jésus sur les pauvres du reste de l’Évangile en général, et du récit de la Passion en particulier. Poser un regard attentif sur le geste de la femme qui oint Jésus permet aussi d’y voir une annonce de sa mort à venir. Plus tard dans l’Évangile de Marc (16, 1), on apprend que plusieurs femmes se rendaient au tombeau pour embaumer le corps de Jésus. L’onction remplit donc une fonction narrative de rappel, et elle met une fois de plus en lumière le « véritable esprit de disciple » incarné par les femmes, en contraste avec les hommes.18 Sur le plan historique concret, briser un flacon de parfum de grande valeur pouvait très bien être un geste extravagant lié à l’accueil d’un invité de marque. Cela aussi a certainement du sens dans le récit de Marc. Enfin, l’onction est souvent associée à des personnages bibliques importants, notamment les rois.19 Lorsque David est oint pour la première fois roi d’Israël, ce n’est pas simplement pour le plaisir, mais afin qu’il puisse unir Israël et Juda et mener campagne contre certains ennemis des Israélites (les Amalécites, les Philistins ; voir 1 et 2 Samuel). Étant donné que l’Évangile de Marc fait d’autres allusions à la royauté, et que l’onction de David est un acte politico-religieux de résistance accompli par le prophète de Yahvé, Samuel, il me semble juste de voir dans le geste généreux de la femme une inclusion de toutes ces résonances symboliques, mais surtout de celle-ci. Il est également remarquable que ce soit une femme qui accomplisse l’onction. De manière générale, les femmes sont présentées de façon bien plus positive dans l’Évangile de Marc, offrant un contraste marqué avec l’incompréhension et la fidélité défaillante des disciples masculins. Comme l’a soutenu il y a des décennies Élisabeth Schüssler Fiorenza dans son ouvrage féministe devenu un classique, In Memory of Her (1983), il existe même dans ce passage des courants radicaux d’égalitarisme chrétien primitif — « communauté de disciples égaux » — qui se retrouvent dans la déclaration de Jésus selon laquelle la femme sera toujours rappelée partout où la bonne nouvelle sera annoncé. Cela s’accorde avec le thème de la république de Dieu, qui appartient à tous de manière égale, y compris aux pauvres, aux malades, aux pécheurs, aux exclus, aux plus vulnérables, aux étrangers, ainsi qu’à ceux qui n’ont aucun statut légal ou social (comme lorsque Jésus affirme que la basileia appartient aux enfants). Jusqu’ici, nous avons Jésus en tant que chef paysan (Jean-Baptiste), en tant que libérateur prophétique (Moïse-Élie), et désormais en tant que leader oint/souverain (David / Fils de l’Homme). Tous ces symboles convergent à la veille de la Pâque, mouvement par excellence de libération sociopolitique dans la tradition israélite. En somme, seule une interprétation incroyablement simpliste de ce verset pourrait s’en servir comme preuve que, « contrairement au Christ », Marx serait le seul à avoir offert une réponse adéquate à la situation des pauvres.

Pour bien saisir l’importance de ce point, examinons de plus près la proclamation de la basileia de Dieu. En gardant à l’esprit notre thème, c’est-à-dire réfléchir à la politique de la pauvreté, la question qui se pose est la suivante : pour qui cette proclamation est-elle une bonne nouvelle ? Et pour qui constitue-t-elle une menace ? De manière générale, dans l’Évangile selon Marc, Jésus est présenté comme apportant guérison, restauration et solidarité aux personnes les plus marginalisées : une libération de l’oppression liée à la possession démoniaque — un phénomène que les anthropologues associent souvent aux peuples soumis à la domination coloniale ; une guérison des maladies — comprises à la fois comme réalités physiques et sociales ; et une réintégration des exclus dans la communauté — qu’il s’agisse de lépreux ou de collecteurs d’impôts collaborant avec des puissances impériales oppressives. Si les douze disciples représentent l’ensemble d’Israël, c’est-à-dire les douze tribus, alors le ministère de Jésus est présenté comme englobant tout le peuple de Dieu, en particulier les pauvres et les marginalisés, ainsi que la terre de Dieu. Jésus et ses disciples parcourent d’ailleurs une grande partie du territoire, et des gens viennent de loin pour les voir et les entendre — de la Judée, de la Galilée, de l’Idumée et d’au-delà du Jourdain.

Un exemple précis de cela se trouve dans l’épisode où Jésus et ses disciples cueillent des épis laissés dans les champs après la moisson, une pratique traditionnelle destinée aux personnes dans le besoin, conformément aux commandements de l’alliance (par exemple, Lévitique 19, 9-10). Jésus y explique clairement que le but des pratiques religieuses est le bien-être des gens : « Le sabbat a été fait pour les êtres humains, et non les êtres humain pour le sabbat » (Marc 2, 27). Il s’adresse ici aux pharisiens qui, dans leur effort pour faire d’Israël une sorte de nation sacerdotale par l’observance d’un code de sainteté plus strict, soutiennent que ce comportement habituel est illégal le jour du sabbat. Ni Caeys ni Carver ne semblent avoir conscience des similitudes possibles entre cette pratique coutumière du glanage, la défense qu’en fait Jésus et les premiers écrits journalistiques de Marx, dans lesquels il défend les mêmes droits coutumier des paysans à ramasser du bois.20 L’épisode établit aussi un lien entre le roi David et Jésus (Marc 2, 25-26). Si David est perçu comme une figure de libérateur et si l’on considère le « Fils de l’homme » du Livre de Daniel comme tout aussi porteur d’émancipation, alors, en 2, 23-28, Jésus ne fait pas que s’identifier à cet imaginaire symbolique : il affirme que l’observance du sabbat remplit une fonction sociale bien concrète.21 Marc indique clairement quels personnages s’opposent à Jésus dans son récit : les pharisiens, les docteurs de la loi et l’aristocratie sacerdotale, certes, mais aussi les « partisans d’Hérode » (Marc 3, 6), c’est-à-dire ceux qui, d’une manière ou d’une autre, appuyaient le maintien au pouvoir d’Hérode ou de sa famille, désignés par l’Empire romain. Un aspect important de ce conflit, donc, est le contraste qu’il établit entre Jésus, présenté comme un leader religieux d’un mouvement paysan de renouveau communautaire — la « république de Dieu » — et ceux qui ont déformé les enseignements de l’alliance divine pour collaborer avec Rome et ainsi perpétuer l’exploitation du peuple de Dieu, notamment en restreignant les droits coutumiers de glanage associés à cette alliance.

Il existe de nombreuses autres façons révélatrices dont Jésus montre, par ses paroles et ses actes, à quoi ressemble le royaume de Dieu : il partage ses repas avec diverses personnes marginalisées, il se retrouve dans la même pièce ou en contact étroit avec des parias sociaux, il nourrit ceux qui ont faim et donne à boire à ceux qui ont soif. On pourrait dire de l’homme possédé par un esprit impur dans 1, 21-28 qu’il était soumis à une puissance hostile et maléfique, et que Jésus, doté d’une plus grande « autorité », l’a libéré de son servitude. De toute évidence, il s’agit de l’une des synecdoques centrales de la république de Dieu. Narrativement, placée dès le début de l’Évangile, elle prépare le lecteur à retrouver d’autres passages similaires. Ensuite, Jésus touche une femme malade et un lépreux (1, 29-31 ; 1, 40-42), enfreignant ainsi les règles sociales. Il ne se contente pas de les guérir physiquement, il leur offre en même temps les moyens de mener une vie pleine en retrouvant leur place au sein de la communauté. Les guérisons liées de la fille de Jaïre et de la femme âgée (5, 21-43) confirment encore davantage le ministère d’intégration de Jésus envers tout Israël, y compris les femmes, les exclus, les « impurs » ainsi que les étrangers. Comme le souligne l’accusation des pharisiens en 2, 16 (« pourquoi mange-t-il avec les collecteurs d’impôts et les pécheurs ? »), Jésus offre une rédemption et une restauration globales à tous ceux qui veulent bien les recevoir.

Et comment la république de Dieu devait-elle être structurée? Ne fallait-il accorder aucune pensée ni aucune attention aux pauvres, qui, rappelons-le, formaient la grande majorité du peuple dans l’Israël ancien? Dans l’Évangile selon Marc, les disciples masculins ne sont pas seulement trop préoccupés par les questions de statut et de hiérarchie ; ils demeurent incapables de saisir les enseignements répétés de Jésus sur l’inversion des statuts. Il utilise plusieurs types d’analogies afin d’esquisser un nouvel imaginaire social. En contraste marqué avec une société profondément hiérarchisée et patriarcale qui les entoure, Jésus répète à plusieurs reprises à ses disciples masculins que le véritable leadership dans la communauté de Dieu consiste à servir tous les gens de manière égale et ouverte. Dans les Évangiles selon Marc et Jean, ce sont les femmes qui se révèlent être des disciples fidèles, là où les hommes échouent — ce sont elles, et non les hommes, qui sont les premières témoins de la mort et de la résurrection de Jésus. Prenons aussi l’un des enseignements les plus connus de Jésus à propos de la république de Dieu : les enfants doivent être accueillis comme s’ils étaient sur un pied d’égalité avec les adultes puissants et respectés. « Si quelqu’un veut être le premier, il doit être le dernier de tous et le serviteur de tous. » (Marc 9, 35) Dans l’épisode suivant mettant en scène des enfants, Jésus déclare que la règne de Dieu appartient à « ceux qui leur ressemblent ». Le république promis de justice, de paix et de liberté est ainsi associé à celles et ceux qui, sur le plan social, occupent les rangs les plus humbles — ceux et celles qui, en réalité, n’ont aucun statut (Marc 10, 13-16). En plaçant les enfants au cœur de la république de Dieu, Jésus établit un contraste marqué avec les manœuvres de Jacques et Jean, qui cherchent à obtenir une place d’honneur (Marc 10, 35-45). Jésus oppose explicitement cette obsession gréco-romaine, « païenne », pour une « tyrannie » hiérarchique à l’égalité propre à la règne de Dieu : «  Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur, et celui qui veut être le premier parmi vous sera l’esclave de tous. » (Marc 10, 43-44) Jésus relie alors ce service souffrant à sa mission : il est venu donner sa vie en rançon — la rançon étant ici un échange socioéconomique par lequel une dette est payée pour libérer ceux qui sont maintenus en servitude ou esclavage. Lorsqu’un jeune homme demande à Jésus ce qu’il doit faire pour hériter de la vie éternelle (Marc 10, 17), affirmant avoir observé tous les commandements de l’alliance (Marc 10, 20), Jésus en souligne l’implication sociale en s’exclamant : « comme il sera difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le règne de Dieu ! » (Marc 10, 23). Certains manuscrits anciens renforcent encore ce propos dans le verset suivant : « comme il est difficile à ceux qui se fient à leurs richesses d’entrer dans le règne de Dieu ! » (v. 24). Il est évident que l’ensemble de l’Évangile selon Marc dépeint Jésus comme le plus grand de tous les hommes et pourtant, illustrant la basileia qu’il proclame et incarne, il sert les pauvres, les malades, les exclus, les possédés et les opprimés, avec amour et compassion. Il les accueille et répond à leurs besoins physiques, spirituels et sociaux. Les vrais disciples de la communauté de Dieu font de même.

De nombreux spécialistes soulignent que la table ouverte de Jésus préfigure le repas eucharistique.22 En s’asseyant avec les « collecteurs d’impôts et les pécheurs », Jésus accueille, accepte et pardonne à tous ceux qui sont autour de lui et qui sont disposés à se repentir — un geste d’inclusion radicale que la liturgie chrétienne institutionnalisera plus tard. Compte tenu des références aux ivrognes et aux boissons, il n’est pas déraisonnable de voir dans la table de Jésus un moment carrément joyeux et festif. Cette table commune, joyeuse et festive, devient ainsi un signe symbolique de la plénitude, de la joie et de la justice de la république de Dieu — ce qui constitue bien évidemment la bonnes nouvelles pour les opprimés et les exclus. En effet, lorsque Jésus rend grâce à Dieu dans les deux épisodes où il accomplit des miracles pour nourrir les foules (Marc 6,30–44 ; 8,1–10), de nombreux spécialistes soulignent un autre lien avec le repas eucharistique : ces scènes offrent un aperçu de ce à quoi ressemble la vie dans le règne de Dieu — un lieu où la présence de Dieu et l’observance concrète de ses commandements assurent nourriture, boisson et repos à celles et ceux qui en ont désespérément besoin. Dans ce cas, les gens sont dans un besoin désespéré parce qu’ils vivent sous une domination impériale marquée par l’exploitation. À l’image de Moïse guidant les Israélites dans le désert — une allusion présente en Marc 8, 4 — et les menant de l’esclavage à la liberté dans le règne de Dieu, Jésus, en nourrissant les cinq mille puis les quatre mille, révèle l’abondance démesurée de la compassion aimante de Dieu pour son peuple. Ce geste préfigure aussi la fécondité festive, vécue dans la joie par les véritables disciples, lors de la célébration eucharistique autour d’une table commune et ouverte.

Qui pourrait alors considérer le message et la mission de Jésus comme une menace ? Les quatre Évangiles montrent Jésus en conflit avec différents niveaux du pouvoir social et politique. Dans l’Évangile selon Marc, il s’en prend à l’autorité institutionnelle du temple et à ceux qui avaient intérêt à le maintenir. Par exemple, au verset 13, 2, Jésus déclare avec audace la destruction imminente de la merveille architecturale d’Hérode. Cette prophétie, ou ce jugement pourrait être la principale raison historique de l’arrestation de Jésus et, finalement, de son exécution par Rome en tant que « roi des Juifs ». Quoi qu’il en soit, l’Évangile selon Marc établit de nombreux liens entre le contenu de l’enseignement de Jésus, la signification de son action émancipatrice et l’hostilité des pouvoirs en place. Prenons l’épisode qui précède immédiatement la prophétie sur le temple, une rencontre avec un scribe qui demande quel est le plus important des enseignements de l’alliance (Marc 12, 28-34). Jésus relie deux commandements pourtant incontestés, mais d’une manière plutôt controversé : le Shema du Deutéronome 6, 4 et le Lévitique 19, 18. Le fait qu’il ne cite pas le Pentateuque mot pour mot lorsqu’il rappelle ces enseignements laisse penser qu’il s’appuie sur la tradition orale. Cette tradition orale, transmise au sein des communautés paysannes, interprétait sans doute les dimensions éthiques, sociales et politiques des « écritures » d’une manière différente de celle des gardiens lettrés du texte – scribes, pharisiens et grands prêtres. Dans sa relecture combinée, Jésus unit la « première table » du Décalogue, celle des devoirs envers Dieu, à la « seconde table », celle des devoirs envers les autres. Il montre ainsi que bien aimer et adorer Dieu passe nécessairement par l’amour du prochain et la justice envers autrui. Comme il l’a dit à ses disciples : chacun doit être le serviteur de tous. Ce service comprend assurément une dimension économique. En accord avec la tradition de l’alliance, mais en la poussant plus loin encore, Jésus dénonce l’exploitation ou l’indifférence à l’égard des pauvres, des vulnérables et des exclus comme des attitudes impies, immorales. Tout cela s’inscrit pleinement dans sa proclamation du Royaume de Dieu, centré sur la table ouverte, joyeuse et abondante, où tous ceux et celles qui se repentent sont invités à prendre place — une véritable communion sabbatique pour l’ensemble de l’humanité. Le fait que Jésus condamne ouvertement les maîtres de la loi pour avoir appauvri les veuves, juste après avoir résumé l’enseignement de Moïse, indique clairement qui ne respecte pas les commandements de Dieu (Marc 12, 38-40). Après avoir résumé et condamné les apologistes des oppresseurs élitistes, Jésus ajoute de l’huile sur le feu en prédisant la destruction de leur existence institutionnelle. Contrairement aux disciples, Jésus n’est pas impressionné par la grandeur du temple d’Hérode (Marc 13, 1-2), car celui-ci a été construit en exploitant le peuple de Dieu. Au contraire, tout comme la « légion » des puissances maléfiques qui oppriment les marginaux et les pauvres, le temple sera « renversé ». Jésus semble remettre en question non seulement l’autorité romaine, mais aussi les autorités juives qui ont déformé les commandements de Dieu pour leur propre bénéfice. Comme le montrent les écritures (1 Samuel 8, 4-18), il n’était pas dans l’intention originelle de Dieu qu’un roi règne sur son royaume. C’est Dieu lui-même qui devait gouverner directement. On peut même percevoir un écho de cette idée en Marc 12, 35-37. Quoi qu’il en soit, Jésus fait appel à cette conception populaire du règne direct de Dieu. Comme le rapportent les Évangiles de Matthieu et de Luc : « que ton basileia vienne ».

***

Dans le monde du XXIe siècle, une infime fraction de la population détient plus de la moitié des richesses mondiales. Des milliards de personnes vivent avec seulement quelques dollars par jour, tandis qu’une poignée de milliardaires privilégiés et puissants se lancent dans l’espace pour le plaisir. Si la critique radicale du capitalisme de Marx conserve toute sa pertinence pour ces raisons et bien d’autres, comme je le crois, et comme l’a malicieusement soutenu Terry Eagleton dans Why Marx Was Right (2011), il existe des ressources éthiques et politiques similaires — bien que non identiques — à puiser dans le christianisme. Eagleton lui-même a proposé une édition des Évangiles pour Verso dans cet esprit (Jesus Christ: The Gospels, 2007), et dans son ouvrage le plus récent, le philosophe Alasdair MacIntyre continue de souligner sa conviction de longue date : la critique sociale contemporaine est la plus forte lorsque l’aristotélisme thomiste est « enrichi par les aperçus marxistes ».23 Il est donc particulièrement décourageant de voir certains chercheurs marxistes continuer à émettre des généralisations absurdes et biaisées sur Jésus et sa politique. Lorsque plus d’un milliard de personnes continuent de fonder leur vie sur la personne que l’Évangile de Marc appelle le « Fils de Dieu », les idées fausses, nuisibles, sur l’incompatibilité entre religion et justice politique doivent être clairement identifiées et vigoureusement rejetées. Corriger une telle myopie fait partie du travail continu visant à aider les chrétiens à se voir eux-mêmes et à percevoir leur foi de manière à leur permettre de renouer des liens de solidarité avec les opprimés, les marginalisés et les exclus — dont la plupart sont eux-mêmes croyants. En termes simples, il n’y a aucune raison valable de considérer la religion ou Jésus comme intrinsèquement apolitiques, préoccupés uniquement de consolation privée plutôt que de justice publique. Plutôt que de demander à la grande majorité de la population mondiale de renoncer à leurs convictions religieuses et, par conséquent, au cadre de leur comportement éthique et politique, le geste philosophique beaucoup plus pertinent et véritablement radical consiste à mobiliser leurs traditions pour en révéler le potentiel libérateur. Dans le cas du christianisme, cela signifie mettre pleinement en lumière la dimension politique de Jésus dans l’Évangile selon Marc.

  1. The New Testament and the People of God, Fortress Press, 1992; Jesus and the Victory of God, Fortress Press, 1997; The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003; Paul and the Faithfulness of God, Fortress Press, 2013. Voici un aperçu de son travail. ↩︎
  2. Par exemple, dans The Day the Revolution Began: Reconsidering the Meaning of Jesus’s Crucifixion, HarperOne, 2016, au chapitre 2, Wright associe presque exclusivement les Lumières à leur variante néo-épicurienne. ↩︎
  3. The Radical Enlightenment, Oxford University Press, 2001; Enlightenment Contested, Oxford University Press, 2006; Democratic Enlightenment, Oxford University Press, 2011. ↩︎
  4. Pour reprendre la formule un brin malicieuse de Samuel Moyn. ↩︎
  5. A Revolution of the Mind, Princeton University Press, 2009. À cela, on peut ajouter plusieurs ouvrages récents, dont The Enlightenment: And Why It Still Matters, Penguin, 2013, d’Anthony Pagden. ↩︎
  6. Taylor consacre une section intitulée « Les Lumières radicales » dans son livre Hegel, Cambridge University Press, 1975. Ce livre a précédé ceux de Jonathan Israel et de Margaret Jacob, cette dernière ayant également publié un ouvrage portant le même titre en 1981, révisé pour une deuxième édition en 2006. ↩︎
  7. Des erreurs approximatives peuvent aussi être commises par ceux qui valorisent d’autres époques du passé, comme la « modernité ». Dans Evolution of the Word (HarperOne, 2012, p. 2), une présentation du Nouveau Testament dans l’ordre chronologique, Marcus Borg avance de façon pour le moins surprenante que le siècle des Lumières aurait commencé au XVIe siècle et qu’il aurait « débuté » avec la « science ». D’abord, je ne connais aucun ouvrage récent, parmi les études savantes consacrées aux Lumières, qui en situe le début au XVIe siècle. Certes, Diderot et d’Alembert se voyaient dans la continuité de Bacon, Descartes et Newton, comme ils l’écrivent dans leur introduction à L’Encyclopédie; mais cela ne saurait suffire à en tirer une conclusion historique. Dans Evolution of the Word, Borg invoque fréquemment un consensus universitaire lorsqu’il ordonne les textes bibliques selon leur chronologie — par exemple, pour la datation des épîtres pastorales. Mais sa datation du siècle des Lumières s’écarte manifestement de ce consensus. Dans The Radical Enlightenment, Jonathan Israel amorce son récit avec Spinoza, situant ainsi les débuts du mouvement au XVIIe siècle. Comme Peter Gay avant lui (The Enlightenment, 2 t., Norton, 1966, 1969), Dan Edelstein, dans The Enlightenment: A Genealogy (University of Chicago Press, 2010), fait remonter les Lumières aux débats littéraires du XVIIe siècle entre les Anciens et les Modernes. De même, à la suite d’Ernst Cassirer (The Philosophy of the Enlightenment, publié à l’origine en allemand en 1932), John Robertson, dans The Case for the Enlightenment (Oxford University Press, 2001), situe le mouvement au XVIIIe siècle, le liant à la parution duA Treatise of Human Nature(1739-40)de David Hume. Et la liste pourrait s’allonger encore longtemps. ↩︎
  8. Gregory Claeys, Marx and Marxism, Nation Books, 2018, p. 2. ↩︎
  9. Comme l’a défendu Pierre Hadot dans Qu’est-ce que la philosophie antique? Gallimard, 1995. ↩︎
  10. Terrell Carver, Marx, Polity, 2018, p. 65. ↩︎
  11. Karl Marx, Le Capital, t. III, Chapitre 11, presque les dernières mots. ↩︎
  12. Par exemple, sur l’origine de la survaleur, ou lorsqu’il oppose ce qu’il aime appeler le Smith « éso­térique » au Smith « exo­térique » dans le deuxième volume de Le Capital. ↩︎
  13. Pour un exemple relativement bref qui mentionne Ricardo à la fin, voir le volume III, chapitre 15, section 3 du Capital. Marx y reconnaît la « profonde compréhension » que Ricardo avait de la production capitaliste, ce qui est juste, dans une certaine mesure. Mais, comme dans l’ensemble des trois volumes du Capital, Marx rejette cette approche, qu’il juge insuffisante parce qu’elle demeure ancrée dans le cadre du capitalisme. On peut trouver un autre exemple typiquement hégélien vers la fin du troisième volume, Chapitre XLVII : « Le plus grand mérite de l’Économie classique est d’avoir ramené l’intérêt et la rente à la plus-value, en considérant l’intérêt comme une partie du profit et la rente comme un excédent sur le profit moyen, d’avoir décrit le procès de circulation comme ayant pour objet de simples changements de formes et d’avoir réduit au travail, dans le procès de production proprement dite, la valeur et la plus-value des marchandises. Agissant ainsi elle a mis en évidence la fausse apparence des éléments sociaux de la richesse, la personnification des objets et l’objectivation des rapports de la production, cette religion de la vie de tous les jours. Cependant – il ne pouvait guère en être autrement dans le monde bourgeois – les meilleurs de ses écrivains n’ont pas pu se dégager entièrement de ce monde des apparences qui a sombré sous leurs critiques, et ils tombent tous plus ou moins dans des inconséquences, des solutions imparfaites et des contradictions. »
    ↩︎
  14. Je suis conscient du fait que de nombreux chercheurs considèrent que l’Évangile selon Marc a été écrit soit pour un public non juif hors d’Israël, soit pour une communauté frontalière du nord d’Israël. Il est évident que la plupart de mes affirmations nécessiteraient une vie entière de recherches pour être pleinement justifiées. J’encourage les lecteurs à consulter des commentaires et des monographies savants, notamment les travaux de Horsley, mais aussi ceux qui adoptent une position différente de la mienne, afin de décider par eux-mêmes si ce que je présente ici est convaincant ou non. ↩︎
  15. Exode 21 à 23 ; Lévitique 17 à 26 ; Deutéronome 12 à 26. Sans compter le fait que l’Évangile selon Marc est imprégné d’allusions aux trois grandes sections des Écritures juives : la Torah, les Prophètes et les Écrits. ↩︎
  16. De nombreux commentateurs ont fait des observations similaires, mais pas tout à fait de la manière dont je l’ai interprété ici. Voir, par exemple, Robert H. Stein, Mark, Baker Exegetical Commentary, Baker, 2008, pp. 634-5. Elisabeth Schüssler Fiorenza souligne que dans la phrase « chaque fois que vous décidez de le faire, vous pouvez leur faire du bien », le « à eux » n’est pas présent dans tous les manuscrits anciens. Ainsi, dans cette autre lecture, Jésus n’accepte pas simplement la présence permanente des pauvres, mais indique qu’on peut toujours agir avec justice si on le souhaite. Voir : In Memory of Her: A Feminist Theological Reconstruction of Christian Origins, Crossroad, 1994 [1983], pp. 152-3. ↩︎
  17. Comme le fait remarquer Schüssler Fiorenza, « Le terme basileia appartient à un contexte royal-monarchique qui a pour référent sociopolitique l’Empire romain. Basileia est également un symbole tendu de la gamme ancestrale qui fait appel aux traditions israélites. C’est un symbole israélite anti-impérial qui façonne l’imaginaire oppositionnel du peuple juif victime du système impérial romain. Cet évangile de la basileia envisageait un monde alternatif exempt de famine, de pauvreté et de domination. » In Memory of Her, pp. xxxiii-iv. ↩︎
  18. Voir : In Memory of Her, pp. 320-1. ↩︎
  19. Cf. Darrell Bock, Mark, New Cambridge Bible Commentary, Cambridge University Press, 2015, p. 336. ↩︎
  20. Voir : « Débats sur la loi relative au vol de bois » (1842). ↩︎
  21. Presque tous les commentaires que j’ai consultés soulignent que l’expression « Fils de l’homme » est difficile à interpréter. En même temps, chacun reconnaît aussi son possible lien avec le Livre de Daniel. Voir à ce sujet les observations de Larry Hurtado dans Mark, Understanding the Bible Commentary Series, Baker, 2011 [1989]. ↩︎
  22. Voir : Hurtado, Mark, on 2:13-17. ↩︎
  23. Ethics in the Conflicts of Modernity, Cambridge University Press, 2016, p. xi. ↩︎